Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

викидати сміття

  • 1 toss out

    English-Ukrainian dictionary > toss out

  • 2 toss out

    English-Ukrainian dictionary > toss out

  • 3 basket

    1. n
    1) кошик, корзинка
    2) кузов; гондола (аеростата)
    3) тех. ґратчастий кузов; короб; ківш (землечерпалки); сітка (труби)
    4) корзина; попадання м'ячем у корзину (баскетбол)
    5) текст. рогожка (переплетення)

    basket case — інвалід з ампутованими руками і ногами; тяжкопоранений

    to give the basket — відмовити, дати гарбуза (при сватанні)

    to have (to put) all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

    2. v
    1) складати у кошик
    2) кидати у кошик для сміття, викидати у кошик
    * * *
    I n
    1) кошик, корзина
    5) зібрання, колекція, сукупність, набір предметів
    6) тex. ґратчастий кузов, короб
    9) ( баскетбол) корзина; влучення ( м'ячем у корзину)
    10) тeкcт. рогожка
    11) eвф. bastard1 1
    12) , дип. "кошик", група питань, що підлягають обговоренню в сукупності
    13) eк. набір, "кошик" споживчих товарів (тж. market basket, basket of goods)
    II v
    2) кидати в кошик для сміття, викидати

    English-Ukrainian dictionary > basket

  • 4 dump

    1. n
    1) купа мотлоху; купа сміття
    2) смітник
    3) звалище
    4) амер. тимчасовий лісосклад
    5) військ. польовий склад
    6) перевалочний пункт
    7) амер., розм. кубло
    8) в'язниця
    9) глухий удар
    10) відвал; насип
    11) р I розм. нудьга, смуток
    12) журлива пісня
    13) свинцевий кружок; свинцева фішка
    14) розм. дрібна монета
    15) pl гроші
    16) драже
    17) кремезна людина
    2. v
    1) скидати, звалювати (в купу)
    2) вивантажувати; викидати; перекидати; спорожнювати (вагонетку)
    3) наситити ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг
    4) упускати з шумом
    5) падати з глухим шумом
    6) австрал. набивати тюки вовною
    7) гепати
    * * *
    I [demp] n
    1) купа мотлоху; купа сміття; cпeц. відвал
    2) смітник; діра (про приміщення, місце роботи)
    3) aмep.; зaл. платформа-самоскид
    4) aмep. тимчасовий лісосклад
    5) вiйcьк. польовий склад (тж. ammunition dump); перевалочний пункт
    6) обч. розвантаження ( пам'яті) (тж. memory dump); виведення на друк
    7) cпeц. зняття, вимкнення, відключення
    8) aмep.; cл. кубло; в'язниця, тюряга
    9) глухий удар, глухий звук від падіння важкого предмета
    II [demp] v
    1) звалювати, скидати ( у купу)
    2) викидати, вивалювати; вивантажувати ( вугілля); перекидати; розвантажувати ( вагонетку)
    3) eк. наводнювати ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг
    4) aвcтpaл. туго набивати тюки з вовною
    5) (тж. dump down) упускати з глухим шумом; шльопатися; падати з глухим шумом
    6) aмep.; cл. (on) перебивати питаннями, вигуками ( оратора)
    7) cл. вбивати; угробити, пристукнути, прибрати
    III [demp] n; pl
    зневіра, нудьга, туга; хандра
    IV [demp] n
    1) свинцевий кружок; свинцева фішка
    2) дрібна монета; pl гроші, грошенята
    4) невисока кряжиста людина; здоровань

    English-Ukrainian dictionary > dump

  • 5 извергать

    извергнуть что викидати, викинути, вивергати, вивергати и вивергнути, звергати, звергти що, (из своей среды) вилучати, вилучити з-між себе кого. [Їх із церкви гнали, охвір не приймали, свічі вивергали (Яворн.). Померші діти, недоноски, що мати звергла (Г. Барв.). То й вилучте лукавого з-між себе (Св. П.)]. -ть рвотой - вибльовувати, виблювати; (кашлем) викашлювати, викашляти; (о вулкане) викидати, викинути що, вибухати, вибухнути чим. Вулкан -гает лаву - вулкан викидає лаву. -гать клубы дыма, пара - викидати дим, пару, бухати димом, парою. -гать хулу - кидати хулу; см. Изрыгать. Изверженный, Извергнутый - викинений и викинутий, вивергнутий и вивергнений, звергнутий и звергнений, вилучений, (рвотой) виблюваний, (кашлем) викашляний, (вулканом) викинений, вибухлий з вулкану. [Вибухла з вулкану лава довго не холоне (М. Грінч.)]. -тый из общества - викинений или вилучений з-межи громадянства. Извергаемый - викиданий, виверганий.
    * * *
    несов.; сов. - изв`ергнуть
    1) виверга́ти, ви́вергнути и ви́вергати, викида́ти, ви́кинути

    вулка́н \извергать га́ет ла́ву — вулка́н виверга́є (викида́є) ла́ву

    \извергать га́ть прокля́тия — перен. виверга́ти прокльо́ни (прокля́ття)

    2) фиоиол. випо́рскувати, ви́порснути, виверга́ти, ви́вергнути и виверга́ти
    3) (изгонять, удалять) виганя́ти и виго́нити, ви́гнати (ви́жену, ви́женеш), вилуча́ти, ви́лучити

    Русско-украинский словарь > извергать

  • 6 junk

    1. n
    1) мед. шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    2) мор. клоччя із старих канатів
    3) кусок, шматок; колода
    4) брухт; покидьки; макулатура; мотлох, ганчір'я; бите скло; старе залізо; лахміття
    5) мет. дрібний скрап
    6) мор., розм. солонина
    7) мор. ворса
    8) спермацетовий мішок (у голові кашалота)
    9) військ. зенітний вогонь
    10) джонка
    11) розм. наркотики
    12) розм. нісенітниця
    2. v
    1) відрізати куском; розрізати (ділити) на куски
    2) викидати як непотрібне
    3) здавати в утиль (макулатуру)
    * * *
    I n; мед.
    шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    II n
    1) утиль; макулатура; старе залізо, ганчір'я, бите скло; тex. дрібний скрап
    2) мотлох, барахло
    3) cл. наркотик, героїн
    4) старий канат, розрізаний на шматки ( який йде на прядиво)
    5) шматок; колода
    6) мop.; жapг. солонина
    7) pиб. "спермацетовий мішок", порожнина, заповнена спермацетом ( у голові кашалота)
    8) вiйcьк. зенітний вогонь
    III v
    1) здавати в утиль; викидати як непотріб
    2) відрізати шматком; ділити на шматки
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > junk

  • 7 basket

    I n
    1) кошик, корзина
    5) зібрання, колекція, сукупність, набір предметів
    6) тex. ґратчастий кузов, короб
    9) ( баскетбол) корзина; влучення ( м'ячем у корзину)
    10) тeкcт. рогожка
    11) eвф. bastard1 1
    12) , дип. "кошик", група питань, що підлягають обговоренню в сукупності
    13) eк. набір, "кошик" споживчих товарів (тж. market basket, basket of goods)
    II v
    2) кидати в кошик для сміття, викидати

    English-Ukrainian dictionary > basket

  • 8 dump

    I [demp] n
    1) купа мотлоху; купа сміття; cпeц. відвал
    2) смітник; діра (про приміщення, місце роботи)
    3) aмep.; зaл. платформа-самоскид
    4) aмep. тимчасовий лісосклад
    5) вiйcьк. польовий склад (тж. ammunition dump); перевалочний пункт
    6) обч. розвантаження ( пам'яті) (тж. memory dump); виведення на друк
    7) cпeц. зняття, вимкнення, відключення
    8) aмep.; cл. кубло; в'язниця, тюряга
    9) глухий удар, глухий звук від падіння важкого предмета
    II [demp] v
    1) звалювати, скидати ( у купу)
    2) викидати, вивалювати; вивантажувати ( вугілля); перекидати; розвантажувати ( вагонетку)
    3) eк. наводнювати ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг
    4) aвcтpaл. туго набивати тюки з вовною
    5) (тж. dump down) упускати з глухим шумом; шльопатися; падати з глухим шумом
    6) aмep.; cл. (on) перебивати питаннями, вигуками ( оратора)
    7) cл. вбивати; угробити, пристукнути, прибрати
    III [demp] n; pl
    зневіра, нудьга, туга; хандра
    IV [demp] n
    1) свинцевий кружок; свинцева фішка
    2) дрібна монета; pl гроші, грошенята
    4) невисока кряжиста людина; здоровань

    English-Ukrainian dictionary > dump

  • 9 колос

    колос (-са), мн. ч. колосся (-сся); и (соб.) колос (-су); (проса, овса) волот (-ту), волоть (-ти), волотка, (мн. и соб.) волоття (-ття), (травы) кашка, волот, волоть, волотка; (гречихи) головка. [Шумить золотим колосом пшениця (Н.-Лев.). Молоде колосся з жита зриваю (Г. Барв.). Як миша їсть волот, так буде хліб дорог (Номис). Час траву жати, бо вже вона кашку викинула (Звин.)]. Двойной -лос - близнюки (-ків). -лос в -лос - колос до колоса; (переносно: о сходстве) як викапаний. Метёлка -са - волотка. Наливать -лос - набирати колос. Пускать, выбрасывать -лос - викидати, висипати колос, колоситися. Стоять -сом - колосіти. [Там дивлюсь - жита колосіють, волошки блакитніють (Г. Барв.)]. Пустой -лос - порожній колос, стоян; (переносно о человеке) порожня банька, порожняк, пустобляха, (диал.) пустоб'яка. Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие -лосья - не пхай (не сунь) свого носа до чужого проса (Приказка).
    * * *
    ко́лос, -а

    коло́сья — собир. коло́сся, ко́лос, -у

    Русско-украинский словарь > колос

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»